(Benutze A* für alle Einträge mit Anfangsbuchstabe A oder B*, C* usw.)
Suchzeit: 0.0937506 Sekunden Treffer können angeklickt werden!
HOCHDEUTSCH
HUNSRÜCKER PLATT
Details
DIREKTE TREFFER
INDIREKTE TREFFER:
kleben, auch für: angetrunken sein
babbe
im Halbschlaf sein
dusselle
beim šben heran genommen worden sein, schikaniert worden
gestriedsd
schlecht gelaunt sein
knaadschisch
knurren, nörgeln, unzufrieden sein
knoddere
leid sein, keine Lust mehr haben
läärisch
leid sein, lustlos
lärisch
auf eigenen Vorteil bedacht sein, jemandem etwas abhandeln
luggse, abluggse
beleidigt sein
moddse
still sein, nicht mehr reden
Moul halle
lautlos sein
muggsmäisjes still
mehrfach Ausdruck: für überrascht sein, Ausdruck bei einem Missgeschick, auch Ausdruck der Bewunderung oder für großartig. Die Steigerung ist ein mehrfaches: oow oow oow usw.
oow
sein, seine
säi
bin / sind / sein
sinn
gesund sein
uffem Damm
neugierig sein
voorwiddsisch
jemand, der den anderen ständig sein Leid klagt
Läädskopp
jemand, der schnell mit allem fertig sein will, meist um den Preis der Gründlichkeit und Genauigkeit
Wutzeller
aufsässig sein
uffmugge
krank sein, sich unwohl fühlen
nedd en da Reih senn (Datt died schon seid Joahre remmdeggadarre on ess emmer noch nedd en da Reih.)
reich, wohlhabend sein
watt / ebbes an da Fieß honn (meist im Sinne von: an Erbut / Mitgift reich sein, "Wär datt dann kaand feer disch, datt hodd ebbes an da Fieß")
andersrum sein, homosexuell, schwul, lesbisch
annaschdrum sinn
Hahn im Korb sein, von mehreren Frauen umworben werden
de Hahn im Korb sìnn
wie Katze und Hund sein, gar nicht gut miteinander auskommen, immer miteinander Streit haben
wie Hunn unn Kadds sinn
nichts auf den Rippen haben, sehr mager sein
nix uff de Rìbbe hon
zuhören, aufmerksam sein
laustern
standhalten, ebenbürtig sein, mithalten (mit) etc.
poolhalle (langes 'O', im Vorderhunsrück als offenes, kehliges 'O')
© mber1@gmx.de, 2008