(Benutze A* für alle Einträge mit Anfangsbuchstabe A oder B*, C* usw.)
Suchzeit: 0.1562510 Sekunden Treffer können angeklickt werden!
HOCHDEUTSCH
HUNSRÜCKER PLATT
Details
DIREKTE TREFFER
INDIREKTE TREFFER:
Kappeler Wetter: bedeutet für Hundheim meist schlechtes Wetter, da die Luftströmung aus südwestlicher Richtung kommt.
Kabbela Wera
hier und da
loo ((von frz. voila))
Person die sich nie zum richtigen Zeitpunkt einfindet / da ist, immer wo anders ist
Rummdraiwer
Ein Witz, den früher die Moselaner gerne gegen die Hunsrücker zum Hetzen eingesetzt haben
"Fragt ein Hunsrücker in einem Zeller Waffengeschäft, nachdem der Verkäufer ihm jeden Verkauf einer Waffe versagt hatte: "Hott Ihr ebbes gähn Hunsrigga?" Da sagt der Verkäufer: "Joh! Pisduhle, Gewehre, Kugele!"
einen Arm voll
Aawel (gewissermaen eine Maeinheit ohne direktes hochsprachliches Pendant, das, was man "unter" einen Arm bekommt. Bspl.: Isch gehn en Aawel Holz ous da Schaua en die Furakisch holle.)
Maurer
Maijare ("Jung, wenn dou off da School näisdt lehrsdt, kimmt dou bei die Maijare")
Hemd
Him (etymologisch: griechisch: Himation = Oberkleid, Bspl.: Pass off, dou host dai Him ous da Box heng-ge.)
krank sein, sich unwohl fühlen
nedd en da Reih senn (Datt died schon seid Joahre remmdeggadarre on ess emmer noch nedd en da Reih.)
reich, wohlhabend sein
watt / ebbes an da Fieß honn (meist im Sinne von: an Erbut / Mitgift reich sein, "Wär datt dann kaand feer disch, datt hodd ebbes an da Fieß")
Mach dich da nicht so breit
Fräggel däijsch nit so do hinne
weg, nicht mehr da
fott
da hinten
lo hinne
hier, da
lo
während [temporal]
hiwels (hiwels da Keerisch em Räibatt nom Obbagrosche gegra°mt. - während der Heiligen Messe die Hosentasche (auf der Suche) nach dem Opfergroschen durchkramt.)
© mber1@gmx.de, 2008